PowerPoint作成中、隣の席の方に質問されたことです。
血眼になって試しまして、原因を発見しました。あくまで私たちの場合です。
わかれば「ああそういえば!」というレベルなんですが、ご紹介します。
原因:図形をグラフ枠の中でコピーすると、その枠から出ない。
急いで図形・テキストボックスをコピーしながら作成していると起こりがちです。
excelグラフ「吹き出し図形」」がドラッグできない!
最初の状態
受け取ったのは「吹き出し」でコメントを入れているグラフです。excelで作ったグラフを挿入しています。※画像はイメージです。

やりたいのはこちら。

実際やってみましたが…

吹き出しがグラフの枠に入ったまま

調べまして、思い当たることがありました。「そういえば」という感じ…

グラフから図形を出す解決策
「貼り付ける場所」を替えます。

今ある「吹き出し」で貼り直してみます。

これで直りました。
今回は吹き出しで説明しましたが、「テキストボックス」でも同じです。
まとめ:
excelグラフの中にコピーした図形・テキストボックスはドラッグしても、その枠から出ません。
その図形はコピーしてもってきたものではないでしょうか? だとしたら「図形を貼り付ける位置」をグラフの外で貼れば直ります。
改めてコピーして、貼り付け直しましょう。